Eric Benet은 미국의 R&B 가수이며,
솔로 아티스트로 활동하고 있습니다.
그의 대표적인 노래로는
"Spend My Life With You",
"Georgy Porgy", "Love Don't Love Me",
"Hurricane" 등이 있습니다.
그 중 Eric Benet의 "Still with You"는
사랑하는 사람과의 이별 후에도
그의 마음속에 그녀가 여전히 살아 숨쉬고
있다는 것을 노래한 곡입니다.
이별 후에도 여전히 그녀를 사랑하고,
그녀를 기억할거라는 것을 표현합니다.
그는 그녀와 함께한 추억들을 회상하며,
그녀의 영혼이 그의 마음속에
살아 숨쉬고 있다는 것을 노래합니다.
이별의 아픔과 상실감을 표현하면서도,
사랑하는 사람과 함께한 순간들을
소중히 여기고 그녀를 영원히 기억하겠다고
결심을 다짐하는 곡입니다.
Heaven knows what you've been through
So much pain
하늘은 당신이 얼마나 많은 고통들을
겪었는지 알아요.
Even though you can't see me
I'm not far away
당신 눈에 내가 보이지 않더라도
난 멀리 있지 않아요.
We always say if one of us
Somehow went away
우리는 항상 이야기해요.
만약 우리 중 한명이 어떤 이유로 떠나더라도
We'd light a candle and say a prayer
Know that love still remains
우리는 촛불을 켜고
사랑은 여전히 그대로라고 기도할거예요.
Close your eyes, go to sleep
눈을 감고 잠에 들어요.
Know my love is all around
어느 곳이든 내 사랑이 있다는 걸 알아줘요.
Dream in peace, when you wake
평화로운 꿈을 꾸다 당신이 깼을 때
You will know I'm still with you
제가 여전히 당신 곁에 있다는걸 알거예요.
Live your life from this day on
지금부터 당신 삶을 살아요.
And love again
다시 사랑도 하구요.
I know you'd do the same for me
당신도 날 위해 똑같이 할거란걸 알아요.
That's the way that love is supposed to be
사랑은 원래 그런거잖아요.
*be supposed to do
1. (…일 것이라고) 생각되다, 추정되다(추측)
2.…하기로 되어 있다(예정)
3. …할 의무가 있다(의무)
Close your eyes, go to sleep
눈을 감고 잠에 들어요.
Know my love is all around
어느 곳이든 내 사랑이 있다는 걸 알아줘요.
Dream in peace, when you wake
평화로운 꿈을 꾸다 당신이 깼을 때
You will know I'm still with you
제가 여전히 당신 곁에 있다는걸 알거예요.
When you feel those lonely teardrops
Rolling down your face
당신의 외로움의 눈물이 얼굴에 흐를 때,
Just know my love watches over you
Always, always
내 사랑이 항상 당신을 향해 있다는걸 알아주세요.
* watch over ~을 지키다
Close your eyes, go to sleep
눈을 감고 잠에 들어요.
Know my love is all around
어느 곳이든 내 사랑이 있다는 걸 알아줘요.
Dream in peace, when you wake
평화로운 꿈을 꾸다 당신이 깼을 때
You will know I'm still with you
제가 여전히 당신 곁에 있다는걸 알거예요.
Close your eyes, go to sleep
눈을 감고 잠에 들어요.
Know my love is all around
어느 곳이든 내 사랑이 있다는 걸 알아줘요.
Dream in peace, when you wake
평화로운 꿈을 꾸다 당신이 깼을 때
You will know I'm still with you
제가 여전히 당신 곁에 있다는걸 알거예요.
I'm still with you
여전히 나는 당신곁에 있을거예요.